2021年8月26日 星期四

Sony A7 II + Konica、Voigtlander L39 Lens Test 鏡頭測試

2021.8.24-26

Recently, I've collected three L39 lenses:
  1. Konica Hexanon 35/2: Derived from Konica's fixed-focus automatic camera Hexar, this lens was limited to 1000 units in 1996. It features a 7-element, 6-group design, reportedly inspired by the Leica Summicron 35/2. It has a minimum focusing distance of 0.9 meters, aperture range from 2 to 16, and a 46mm filter thread. It comes with original lens hood and front/rear caps. The one I have is numbered "853."
  2. Kinishiroku Hexar 50/3.5: This lens emulates the design of the Leitz Elmar 5cm f/3.5. It has a 4-element, 3-group Zess Tessar design, with a minimum focusing distance of 3.5 feet and aperture range from 3.5 to 22. It was first sold in 1955, paired with Japanese-made cameras mimicking the Leica III (L39) such as Chiyotax, Leotax, Nicca, etc.
  3. Voigtlander Color-Heliar 75/2.5: Released in 1999, this is said to be the first 75mm lens with an L39 mount after World War II. It features a 6-element, 5-group design, with a minimum focusing distance of 3.5 feet or 1 meter, and aperture range from 2.5 to 16. It has a filter thread of 43mm.

最近收集了三顆L39鏡頭: 
  1. Konica Hexanon 35/2 源自Konica的定焦自動相機Hexar的鏡頭,在1996年限量銷售1000顆,鏡組是7片6群的結構,據說是源自Leica Summicron 35/2的設計,最近對焦距離為0.9米,光圈為2~16,濾鏡口徑46mm,附有原廠遮光罩與鏡頭前後蓋,我手邊的這顆是編號"853"。
  2. Kinishiroku Hexar 50/3.5 模仿 Leitz Elmar 5cm f/3.5 設計的鏡頭,鏡組同樣是是4片3群的Zess Tessar設計,最近對焦距離為3.5英呎,光圈為3.5~22,濾鏡口徑34.5mm。首次銷售是在1955年,搭載一樣是模仿Leica III (L39)相機的日本製相機,如Chiyotax、Leotax、Nicca等品牌。
  3. Voigtlander Color-Heliar 75/2.5 1999年上市,據說是二次世界大戰後的第一顆L39接環的75mm鏡頭,鏡組是6片5群的結構,最近對焦距離為3.5英呎/1米,光圈為2.5~16,濾鏡口徑43mm。

The 1955 Kinishiroku Hexar 50/3.5 lens, paired with the 2015 Sony A7 II, demonstrates how the advent of full-frame mirrorless digital cameras has revived many vintage lenses in the digital imaging era. Additionally, it's suggested to consider versions of Leica L39 to Sony E mount adapters with close focusing functionality, allowing traditional rangefinder lenses with limited focusing to focus closer than 1 meter.

1955年的 Kinishiroku Hexar 50/3.5 老鏡搭上 2015年的 Sony A7 II,多虧全幅無反數位相機的問世,讓許多老鏡可以在數位影像時代重生。另外,也建議Leica L39 轉 Sony E接環的版本可以選購有微距條焦功能的版本,可讓傳統只能對焦到1米左右的測距相機鏡頭可以近拍到1米以內。



Sony A7 II with Kinishiroku Hexar 50/3.5



Leotax K with Kinishiroku Hexar 50/3.5



Left to right: Konica Hexanon 35/2, Kinishiroku Hexar 50/3.5
and Voigtlander Color-Heliar 75/2.5



Left to right: Konica Hexanon 35/2, Kinishiroku Hexar 50/3.5
and Voigtlander Color-Heliar 75/2.5


In late August 2021, as the first wave of the Covid-19 pandemic in Taipei gradually subsided, restrictions began to ease, and kids' soccer training resumed. During a few days when I had spare time while accompanying my child to classes at Da Jia Riverside Park, I took a stroll nearby with these three L39 lenses and the Sony A7 II camera, capturing some test shots.


2021年8月下旬,台北第一波Covid-19重大疫情逐漸消退,大家也開始解封,小孩的足球集訓也展開了。趁著幾天到大直迎風河濱公園陪小孩上課的空檔,我帶這這三顆L39鏡頭和Sony A7 II相機在附近逛了一圈,留下一些測試相片。



Konica Hexanon 35/2



Konica Hexanon 35/2



Voigtlander Color-Heliar 75/2.5



Voigtlander Color-Heliar 75/2.5



Kinishiroku Hexar 50/3.5



Kinishiroku Hexar 50/3.5



Kinishiroku Hexar 50/3.5



Kinishiroku Hexar 50/3.5