2006年9月29日 星期五

Canon EOS Kiss Digital N ^_^ Taoyuan Daxi 桃園大溪

2006.9.29

The primary reason for choosing a CANON DSLR was the convenience it offered for adapting CONTAX lenses. While OLYMPUS E-series cameras could also achieve lens adaptation, the need to multiply the focal length by 2 and the non-standard 3:2 aspect ratio ruled them out as options.

With the CANON 350D, adapting CONTAX lenses required careful selection of adapter rings. I've only used two types, one made in China (approximately $750 on eBay, around $900-1,500 in Taiwan) and the other made in Japan (around $2,250). I heard that the Japanese-made adapter rings of more recent manufacture had exceptional quality but came at a price of around $4,500, which I couldn't justify.

The Chinese-made adapter ring had good compatibility, but its thickness wasn't quite accurate, off by about 0.X mm. This didn't make a significant difference with lenses having a focal length of 50mm or more, but with lenses at or below 35mm, it became evident that the infinity focus wasn't precise enough. The Japanese-made adapter ring had excellent compatibility, no issues with infinity focus, and its matte black finish added a sense of quality. In the end, I chose the Japanese-made adapter ring and purchased a total of four.

For this trip, I brought along the CANON EOS 350D, Carl Zeiss Distagon 2.8/21mm T* (=34mm), and Carl Zeiss Planar 1.4/50mm T* (=80mm).
 
當初會買CANON DLR的原因,主要是看上她轉接CONTAX鏡頭的便利性。雖然OYLMPUS E系列也可以達到轉接的目的,但因為焦距需乘上2倍且非3:2的傳統底片比率,所以並不列入選。
有了CANON 350D,要搭上CONTAX鏡頭,那就要慎選轉接環了。我只用過兩種,一是大陸製(eBay約$750,台灣約賣$900-1,500)另一是日本製(約$2,250),日製的近代接環聽說品質超好,但價格約$4,500,就捨不得買了。大陸製轉接環密合度尚佳,但是厚度不是很正確,應該多了0.0X mm,在焦距50mm以上的鏡頭上使用差異不大,但在35mm(含)以下的鏡頭使用,就會發現無窮遠對焦不夠精確。日製接環密合度很好,無窮遠對焦沒問題,而且以啞黑色塗裝增添質感,最後我決定採用日製接環,一共買了4個。這次帶了CANON EOS 350D、Carl Zeiss Distagon 2.8/21mm T* (=34mm)與Carl Zeiss Planar 1.4/50mm T* (=80mm)。

Daxi Township is a must-visit destination on the Northern Cross-Island Highway scenic route. Most visitors simply pass through or stop at the rest area to purchase Daxi dried tofu. About five years ago, I learned from travel books that this place had well-preserved historic buildings, and I only realized it was a great photography location after seeing it with my own eyes. This time, I brought along two fellow photography enthusiasts to broaden our horizons.
 
大溪鎮是到北橫風景區的必經之地,大部分的遊客都是路過或者在休息站買些大溪豆干。約5年前從旅遊書籍上得知這裏有一些保存良好的好建築,親眼目賭後才發現這裡真是個攝影的好地方,這次也就帶著兩位公司攝影同好來開開眼界。


Photo 1: 大溪老街 (Canon EOS 350D, Carl Zeiss Distagon 2.8/21mm T*)

In addition to the old buildings, there is also a memorial hall dedicated to Chiang Kai-shek, which has now been transformed into an exhibition hall and an outdoor café.

除了老建築,還有一個蔣中正的紀念堂,目前已改為展覽館與露天咖啡座。



Photo 2: 總統 蔣公紀念堂 (Canon EOS 350D, Carl Zeiss Distagon 2.8/21mm T*)

Another must-visit place is Huang Rixiang's old shop. Their freshly braised tofu and pork belly are tastier than anywhere else. After spending a morning taking photos, it's time to fill our stomachs and hit the road!

另外黃日香老店也是個不能錯過的地方,現滷的豆干與豬肚比任何一個地方都好吃,拍了一個上午,現填飽肚子在上路吧!
 
其他照片請參閱 相簿-Daxi Old Street Album 大溪老街 2006

2006年7月31日 星期一

Shooting with Contax Zeiss lenses CONTAX 蔡司銘鏡外拍

2006.7.31

In the 30 years that Kyocera Yashica produced CONTAX SLR cameras, they produced many famous lenses. I was lucky enough to have the opportunity to collect some of them in the last 10 years (1995-2005). The lenses used for this outdoor shooting are all lenses that are highly regarded by Zeiss fans: Carl Zeiss Distagon 2.8/21mm T*, Distagon 1.4/35mm T*, Planar 1.4/85mm T*, and Sonnar 2.8/180mm T*. The camera is paired with the last CONTAX SLR camera, the RXII.
 
Kyocera Yashica 生產 CONTAX 單眼相機的三十年間,出了許多的銘鏡。很幸運的在最後10年間(1995~2005) 我有機會收集到了一些,這次外拍所使用的鏡頭均是蔡斯迷所推崇的鏡頭 Carl Zeiss Distagon 2.8/21mm T*、Distagon 1.4/35mm T*、Planar 1.4/85mm T*與 Sonnar 2.8/180mm T*。相機部份則搭配最後的 CONTAX 單眼相機 RXII。



Gear 1: CONTAX RXII + Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm T*

Today is Valentine's Day. I had lunch with my wife at Mr.Parco near her office. We had Italian pasta and pizza. It's been a long time since we last came here, before our baby was born.

Around 1:30 pm, I took my CONTAX RXII and four Zeiss lenses to the historic Yuanshan Villa (now Taipei Story House) in front of the Taipei Fine Arts Museum. I was planning to take a historical tour, but I was surprised to see a sign that said "Closed on Mondays". To show my respect, I still took out my camera and took some pictures outside the wall.

今天是七夕情人節,中午跟老婆約在她公司附近的Mr.Parco享用義大利麵與比薩,
上次來已經是小baby出生前的事了。
一點半左右,我帶著CONTAX RXII和4個蔡頭,頂著大太陽來到台北美術館前的古蹟
圓山別莊(現為台北故事館),打算來一次歷史巡禮,卻赫然發現「星期一休館」的
告示牌,為表敬意,還是拿起相機在圍牆外拍攝。


Photo 1: 台北故事館右側,背光拍攝 (Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm T*)。


Photo 2: 台北故事館正面,順光拍攝 (Carl Zeiss Distagon 2.8/21mm T*)。

其他精彩照片請參閱 Taipei Story House Album 台北故事館相簿

When I left the story house, I still had half a roll of film left to shoot, so I went to nearby Dazhi Bridge to take pictures.

離開故事館時還有半捲底片未拍完,遂再前往附近的大直橋拍攝。


Photo 3: 艷陽忽然被雲朵遮掩了,大直橋躲到了陰影下 (Carl Zeiss Distagon 1.4/35mm T*)。


Photo 4: 大直橋力與美的特寫 (Carl Zeiss Sonnar 2.8/180mm T*)。

其他精彩照片請參閱 Taipei Dazhi Bridge Album 台北大直橋相簿 。